亮少有逸群之才原文及翻译

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

亮少有逸群之才原文及翻译

内容

一、

《亮少有逸群之才》是出自《三国志·诸葛亮传》中的一段记载，主要讲述了诸葛亮年轻时就展现出非凡的才华和远大的志向。这段文字不仅体现了诸葛亮的聪明才智，也反映了他在青年时期就已经具备了卓越的才能与远见。

文中提到，诸葛亮年少时便有“逸群之才”，即超出常人的才华；他不仅学识渊博，还善于谋略，具有治国安邦的远大抱负。同时，文章还描述了他隐居隆中、不慕荣华、淡泊名利的生活态度，为后来辅佐刘备、建立蜀汉奠定了基础。

该段文字语言简练，寓意深远，是对诸葛亮早年经历的高度概括，也是后人评价其才华的重要依据。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
亮少有逸群之才，容貌甚伟，时人莫之识也。	诸葛亮年轻时就具有超群的才华，相貌堂堂，当时的人没有谁能认识他的真正价值。
稍长，好为梁父吟，每自比于管仲、乐毅，时人笑之。	随着年龄的增长，他喜欢吟诵《梁父吟》，常常把自己比作管仲和乐毅，当时的人都觉得他狂妄。
或谓亮曰：“君与崔州平、徐庶俱游学，若以明公之才，何不仕乎？”	有人对诸葛亮说：“你和崔州平、徐庶一起求学，凭你的才能，为什么不入仕途呢？”
亮曰：“吾观汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。吾欲兴复汉室，还于旧都。”	诸葛亮回答说：“我看到汉朝已经衰败，奸臣窃取权力，皇帝流离失所。我想振兴汉室，恢复旧都。”
于是遂往隆中，舍业而耕，非其志也。	于是他前往隆中，放弃学业务农，这不是他的本意。
其友庞德曰：“先生虽未得志，然志气可嘉，终成大事。”	他的朋友庞德说：“先生虽然尚未得志，但志气可嘉，将来必定成就大业。”

三、结语

“亮少有逸群之才”这一段文字，不仅是对诸葛亮早年才华的肯定，更是对其人生理想与追求的深刻刻画。通过这段记载，我们可以看到一个胸怀大志、不慕荣华、心怀天下的青年才俊形象。他的志向与行动，最终引领他走向了历史的舞台，成为一代名相，被后世敬仰。

随便看