清平调李白原文翻译及赏析清平调李白创作背景

更新日期：2026-09-18 01:34:39

标题

内容

《清平调》是唐代诗人李白为杨贵妃所作的三首诗，属于乐府旧题，原为宫廷曲调。这组诗以华丽的语言、浪漫的想象和深情的赞美，描绘了杨贵妃的绝世美貌与高贵气质，同时也体现了李白对宫廷生活的独特感受和艺术才华。

一、原文

第一首：

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

第二首：

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

第三首：

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。

二、翻译

第一首：

看到天上的云彩，就想到她穿的衣服；看到盛开的花儿，就想到她的容貌。春风吹过栏杆，露水沾湿了花儿，显得格外浓艳。如果不是在群玉山头见到她，恐怕只能在瑶台月下与她相逢。

第二首：

她像一支盛开的红花，带着露水的香气。即使是巫山神女那样的美人，也比不上她。请问汉宫中谁能与她相比？只有那娇美的赵飞燕才配得上她的新妆。

第三首：

名花与美人相映成趣，君王常常带着笑容欣赏。春风虽有万般愁绪，但在这沉香亭北，她倚着栏杆，一切烦恼都烟消云散。

三、赏析

李白的《清平调》以极富想象力的语言，将杨贵妃的美貌与自然景物相结合，营造出一种梦幻般的意境。诗中不仅表达了对美人的赞美，也暗含了对盛世繁华的感慨。李白用词华丽、情感真挚，展现了他高超的艺术造诣和独特的审美情趣。

四、创作背景

《清平调》创作于唐玄宗天宝年间（公元742年—756年），当时杨贵妃深受宠幸，成为宫廷中的焦点人物。李白被召入宫中供奉翰林，为宫廷宴会赋诗助兴。据传，李白是在一次宫廷宴会上即兴创作了这三首诗，因其文采斐然，深得唐玄宗喜爱。

此诗不仅反映了当时宫廷文化的特点，也体现了李白对女性美的独特理解与艺术表达方式。

五、总结与表格

通过这首诗，我们不仅能感受到李白的文学才华，也能窥见盛唐时期的文化风貌与审美趣味。《清平调》不仅是对美的赞颂，更是一段历史与艺术的交汇之作。

随便看