永遇乐京口北固亭怀古全文翻译及赏析

更新日期：2026-09-18 01:34:39

标题

永遇乐京口北固亭怀古全文翻译及赏析

内容

一、

《永遇乐·京口北固亭怀古》是南宋著名词人辛弃疾的代表作之一，写于他晚年退隐之时。这首词通过登临京口北固亭所见所感，抒发了作者对历史英雄人物的缅怀之情，同时也表达了他对国家命运的深切忧虑和壮志难酬的悲愤。

全词以“千古江山”起笔，气势恢宏，引出对历史的回顾；接着借孙权、刘裕等英雄人物的事迹，表达对英雄时代的追慕；再以“凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？”结尾，既是对自身境遇的感慨，也是对朝廷用人不当的讽刺。

在赏析方面，此词语言凝练、意境深远，运用典故自然贴切，情感真挚，具有极高的艺术价值和思想深度，堪称豪放词中的经典之作。

二、表格展示

内容	说明
词名	《永遇乐·京口北固亭怀古》
作者	辛弃疾（南宋著名词人）
创作背景	写于辛弃疾晚年退隐期间，抒发对国家局势的担忧与个人抱负未酬的苦闷
主题思想	怀古伤今，借古讽今，表达对英雄人物的敬仰和对现实政治的不满
主要意象	江山、英雄、风流人物、战鼓、斜阳、铁马金戈等
修辞手法	借古讽今、用典、对比、夸张等
情感基调	沉郁苍凉，豪迈中带悲愤
艺术特色	语言凝练、意境深远、用典自然、情感真挚
名句摘录	“千古江山，英雄无觅孙仲谋处。” “凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？”
历史评价	被誉为豪放词代表作，具有极高的文学价值和历史意义

三、结语

《永遇乐·京口北固亭怀古》不仅是一首怀古之作，更是一篇充满家国情怀的佳作。辛弃疾以历史为镜，映照现实，表达了对国家兴亡的深切关注和对自身命运的无奈感叹。其词风豪放而不失沉郁，情感深沉而富有力量，值得后人细细品味。

随便看